译者：王小亚
 
◆◆◆正文：
 
眼下你的星盘十分漂亮，因为它在事业成就和拥有谈情说爱、访友的时间上达成了美妙的平衡。上个月10月，我们在10月12日在你那象征名声、荣耀和成就的第10宫内迎来了一个非常艰难的新月，所以在其后几周里，在1个或多个重要项目中你也许遭遇如恶梦般的经历，例如项目严重脱离轨道而你不得不赶着去修复。
 
同样在10月，在月初水星仍在逆行，它的逆行期为9月17日至10月9日，但直到10月27日之前水星都尚未恢复原有的力量强度。由于水星是在你象征声望的事业宫（也就是第10宫）内逆行，因此在那个领域你遭遇了延误，逼迫你不得不进行反思、重新核查、或返工某个项目。毫无疑问当事态变糟、或你负责的人员状态松懈、搞砸工作、甚至缺席时，你不得不保持灵活性以便应对这些。种种这些情况足以把你逼疯。
 
而本月相比之下，你的事业进展就平顺得多。虽然在月底你还是会被迫处理一些紧张事态，但比起你之前所经历的，这只是小事一桩而已。你有3个礼拜的时间可以好好松一口气，期间你制定的计划也无须担忧会出乎意料地从你背后的盆栽植物中跳出个人来搞砸你的计划。这些事在11月都不会发生！让我们将本月的一开始就作为重点吧，因为头三个月十分特殊——你将有许多事要做。 11月一开始我们就迎来了11月2日金星与火星的合相，这个星象发生在你象征旅行、学术、传媒、法律事务、以及你与海外人士关系、包括想法、商品或服务进出口的第9宫内。金星和火星将令你在11月上旬与在那些领域之人互动时十分顺利，而你与生俱来的魅力将使你走得更远。
 
如果你并没打算去海外旅行，那你在与外企或有海外关系或针对特殊市场（如拉丁美洲或亚洲市场）的本国企业互动时将发生很多好事，那能够指引那些并不隶属于该国的人们如何通过商业手段来接近当地团体。你有带来礼物与好运的木星在第9宫内，因此该领域对你而言将非常特别，且在这一年里对你有利——直到明年9月为止你将能看到你的劳动是如何结出果实的。木星的出现意味着你现在播下的种子会象杰克和豆茎童话里的豆子那样直上青云。
 
若你需要公司给你项目资金支持，或若你是自己创业需要风投资金或来自银行的信贷额度，那就在11月5日那天递交申请吧，彼时强大的太阳和如发电厂般的冥王星将形成相位。就个人层面来讲，你会做得非常出色，所以若你想填写申请学生贷款、奖学金或财政援助的申请表，那11月5日对你财运也是个相当强旺的日子。好好利用它吧。
 
本月四星级指数的好日子是11月10日，那天太阳和木星以超级友善且相助的方式互动。太阳掌管你象征他人金钱的第8宫，即指的是上文中列举过的那所有工资之外的各种资金收入，所以11月10日将是又一个对你寻获资金有利的好日子。由于木星位于你象征海外人士、地域的第9宫内，以及还包括上文中列到过的那些9宫相关领域，因此你会在11月10日那天表现相当棒。务必确保你把和大人物的重要会面安排在那一天。
 
接下来该说说美妙的新月了——这次新月可是很具有支持力的——它将于11月11日出现在天蝎座19度位置，那里是象征你朋友、乐趣、新识、社交团体的宫位。在经历了上个月那个可怕的新月之后，上天肯定是感到有些内疚，所以现在送来了这个2015年度最为可爱、鼓舞人心的新月。你一直在艰辛工作着，但本次新月将开启一扇大门，它通向为期数周的快乐社交活动。若你已有伴侣，那么你会吸引对方更多注意力且有更多时间相处。若仍是单身，你也许能通过朋友介绍而认识新人。
 
我之所以对这次新月如此兴奋是因为它将收到来自木星和摩羯座内财力雄厚的冥王星金色射线。冥王星掌管天蝎座，恰好也是出现新月的星座——这是个极好的信号，预示着这次新月千里迢迢专为你而来。当你社交时，不仅能感到快乐，还能找到该如何获取资金、在事业上更进一步的线索。冥王星和木星彼此间形成相位是很罕见的，这更凸显该星象的特别。通常我们得等上好几年才能看到木星和冥王星形成拱相位（也叫三合相位）——这是你所能看到的最和谐的相位，除了同样友好和令人惊讶的木冥合相之外。（木星和冥王星将在2020年合相）。这两颗行星移动得非常缓慢，冥王星绕太阳一圈需要248年，而木星走完这段行程耗时12年，所以你可以想象得出这两颗行星携手该是多么的不容易！而本月，它们将为你的利益而来。
 
你也许会看到某位朋友特地来帮助你，当这情况出现时，你将因为对方是多么地关注你的福祉而倍受感动。同样这也是参加某个俱乐部的理想时机，无论该俱乐部是社交、政治、人道主义性质，还是公务类的。在11月11日新月之后递交你的申请吧，这样能获得最佳结果。在新月出现之前，不会发生任何事，但在那之后，你将感受到从窗口吹来好一阵清新之风！你会充满力量！这个新月对你来说是吉利的，亲爱的摩羯！若你加入了一个俱乐部，请务必多参加些活动，因为本月你会结识许多新朋友。
 
若你的生日在1月19日前后5天内，你将从这个光明的新月中受益最多。若你知道自己的本命星盘，那就看看你是否是上升摩羯座，或是否有月亮或其他本命星体落在摩羯、处女、金牛19度附近，包括前后5度在内。若你确实有本命星体在这位置上，那你同样能从中受益。
 
本月你的工作也会进行得更加顺利。11月8日金星将进入你的事业宫并逗留至12月5日为止，所以你会倍受大人物们和下属们的欢迎。我认为当金星在象征职业领导力的第10宫时，象征着一个受欢迎且仁慈的守护者。
 
11月12日，火星也将跟着进入这同一个宫位（这值得留意！），它在此地会呆到明年1月3日，给你的工作增添许多关注。火星会带来许多活动，但和上个月会暂时性走错方向的活动不同，本月，火星将令事态充满活力。当你跨进权威人士的大门打算与之会面时，你不会遇到什么困难，所以拿起电话去定时间吧。若你正在找工作，这同样是个好消息——我认为在11月初你能取得2015年度中最大的职业进展。
 
就如同某位叫高登的销售员朋友曾经同我说的那样（当我在出版社工作时，他就坐在我附近）：“今天我正在为钱而打电话！”（高登是个相当滑稽的人，但他总是对的！）我希望你在11月12日后也为了赚钞票而拿起电话，即便你你并不从事销售工作。从某个角度而言，各行各业的每一个人都无时无刻不在“出售”着什么，无论你是总统还是医师。你对待客户或买家们的态度会令事态大不一样——请表现得真诚认清且有助益些，这样你就能走对路。本月你拥有魔力之手，能使11月的工作卓有成效。
 
11月23日是工作和家宅方面需求会一起出现并互相冲突的日子，彼时金星受到来自风格出人意料的天王星挑战。你可不想看到这情况发生，所以保持警觉。在那天你会想摆平这两方面的需求，但这可不容易，因为这股把你往两头拉扯的状况出现得十分出人意料。
 
11月25日的双子座满月也是重要的日子。这次满月出现在你的日常工作宫内（它和之前我提到的象征名望荣耀的第10宫大不相同）。这个宫位掌管的是你每天切切实实的日常工作。
 
看起来你会必须在这次满月时结束一个任务，但这优点麻烦。因为土星会与月亮合相，告诉我你可能不得不为之付出更多劳动，且这个任务相当艰巨。土星也会对冲月亮（且该相位在11月29日会精确成相），所以在财务方面，你可能觉得得寻求更多时间和资金投入在这个项目上。若你是自己创业的，那就说明这些正在花掉的钱是和你有关的（可能正从你口袋中源源不断地流出去），若你是为公司打工，则你可能担心年终预算，也许会资金短缺并烦恼该如何使收支平衡。
 
土星是你的守护星，所以你应付这种状况会比其他绝大多数人要来得更好。现在还有另外个你需要了解的星象，它同样发生在满月之后。那就是土星和海王星会互战，促使我们去思考什么才是真实的（这是土星的影响），以及哪些是我们希望事物或人成为的样子（海王星影响）。这两颗行星以90度角形成冲击，这被认为是种阻碍，提示我们在那些天里，所有人都需要用客观、真实来赢得成功。有时你可能产生了什么伟大的点子，在项目上充分发挥了想象力，然而会计却要求你修改计划以适应他们的预算。若这消息使你忧伤，那我愿与你分担，亲爱的摩羯。我总是想尽善尽美，若你也是这样的人，那有时事情并不总是能按我们想象的去发展。这个土海刑相位在2016年的6月17日和9月10日将再度出现，因此这个主题会贯穿于2016年的绝大部分时间里。
 
当象土海刑这种慢行星相位反复出现3次，你也许会得到启迪并发生转变。在2016年9月之后，你就不会再受到这股影响，当聪明的话预先找到办法来为手头预算而多做些准备。在2016年9月之后，土海刑就结束了，那时你就有了更多的预算。而现在，你需要以客观和现实的态度，来和财务人员协作，好让你的计划更现实可行。
 
土星先是与月亮合相，而后是太阳，使得11月25日至29日这段日子有些低迷。你可能觉得虚弱而疲惫，若你受到别人批评，会倍感沮丧，但记得提醒你自己这种感觉只是暂时的。我发誓，一进入12月你就会感觉好多了。将别人对你说的话当成良性的反馈，而别让任何人摧毁你的自尊。那段日子恰逢美国的感恩节4天假日，所以我很遗憾土星竟然在这节骨眼兴风作浪。若你要招待客人，且所有厨房活儿都得你自己来，那最好寻求帮助。没准会有客人自己带来些特别的餐点为晚餐增色，减轻你的负担。（让客人自行带来喜欢的餐点是很有意思的事——能增添意外乐趣）。
 
说到爱情与娱乐，最好的日子是11月的第1周，尤其是11月6日星期五晚上，那时月亮正好在处女座，与同在此地那象征快乐与好运的木星合相（处女座和摩羯都同属土象星座）。这是你出去约会的最佳日子。水星将与海王星合相，使得该夜适合去看个电影、观看芭蕾舞剧，或去听场音乐会。
 
11月的头一周也适合去买些换季漂亮衣服，尽情血拼吧！
 
================================
◆◆◆概述：
 
11月的头10天是最棒的日子。对旅行、高校资格考试、论文答辩都是完美时机，你的想法犀利且充满各种点子。11月11日至2016年1月3日，火星将进入你象征荣誉和成就的事业宫内，确保你在结束2015年之际能取得事业上值得庆贺的成果。上个月10月12日的新月有些糟糕，导致了一些工作中的阻碍。如今火星正要进入天秤座，充实你星盘中的最高点，所以火星如今能让你在事业中赢得令人振奋的关注，这正是你一直梦想着的事。虽然上个月的欣悦没有给你带来你前进中所需要的机会，但如今你会惊讶地发现自己的事业开始与之前大不相同——事态变得容易得多。当你在工作中拥有火星那种如火箭发射般的能量在你背后支持着你，你能完成任何自己设定的目标，这股优势你能拥有6周之久，而这种情况每隔两年才会出现一次。
 
你可能一直在疑惑自己究竟什么时候有时间可以去享受爱情、看看朋友，而这个月，在本年度最闪耀、也是2015年最棒的11月11日新月影响下——你将见证你的社交生活蓬勃高涨。你会有时间去探访朋友，享受生活。木星与这次新月关系积极，意味着你会受邀参加一个豪华活动，时间大致是在新月后的两周内——例如一个需要穿礼服的活动，那儿有许多热情友善成功的新朋友，而其中没准有人会对你感兴趣。在你新结识的人中，你会希望能更多地了解一下其中1、2个位，所以先主动迈出第一步邀请一起共进午餐吧。
 
11月25日的满月将导致一种沉重的状况。土星守护着你摩羯座，所以你有能力去很好地应付土星的指令。这次满月受土星影响颇深。最艰难的日子也许是11月29日，彼时土星与太阳合相，导致你的现金流紧缩。11月26-29日，某段感情或业务亲密关系同样有可能变得紧张，但其后的1、2天里就会有改善。同样在本月底，象征现实的土星与象征梦幻的海王星形成罕见的困难角度，促使你去看清事情真面貌，而不是你期望中的样子，因为这是彼时乃至即将到来的2016年里获得成功的唯一方式。生活并不总是那样，但那段时候就是如此。
 
感情方面，在11月上旬，当金星和火星这对宇宙恋人出现在和摩羯一样同属土象星座的处女座内时，你就象猫薄荷一样吸引着仰慕者（译者注：猫薄荷对猫来说具有毒品一样的吸引力）。若你是单身，那就多社交，若你已有伴，那就与爱人出去共进美好晚餐作为庆贺吧。