原文：乔治娅-尼克斯(Georgia-Nicols);翻译：@迦勒底Chaldean ;
如需转载请注明出处及译者ID！谢谢！
 
4月重要天象有（均为北京时间）
4月6日：0:50，金星进入白羊座
4月6日：7:09，水星进入金牛座
4月7日：19:24，新月发生在白羊座18°04′，新月时太阳合月亮
4月17日：20:14，火星逆行，火星在射手座8°54′
4月18日：15:26，冥王星逆行，冥王在魔羯座17°29′
4月19日：23:29，太阳进入金牛座
4月22日：13:24，满月发生在天蝎座2°31′，满月发生时月亮在天蝎，太阳在金牛，日月冲
4月29日：1:20，水星逆行，水星在金牛座23°36′
4月30日：8:36，金星进入金牛座
 
【综述】译者：@Isidorus
水星于4月28日星期四开始逆行。请让我来澄清一下许多人对水逆期间购物的误解：一些人认为他们不该在这段时间买洗衣机、烘干机或者其他任何东西。但是在水逆中不宜购买的仅仅是那些水星辖下的物件，亦即地面交通工具--轿车、卡车、单车、摩托、电瓶车和跳跳杆。其次是任何与通讯有关的东西--电脑、打印机、电话、手机和传真机。水逆将在5月22日结束。但是，对于贵重物品，还是应该等到水星重回开始逆行的位置再下手为好，也就是6月8日。此前务必谨慎行事。 【白羊座】译者：@c4ndy
你还在继续关注金钱，资产和自己所拥有的。总之，了解自己的财务价值是很重要的，这样你既能对其进行保护，使其得到发展，又能尽可能的物尽其用。毕竟，你的收入和你所拥有的是要使你的生活更轻松的，对吧?同时，幸运的木星正继续为你提供难以置信的改善工作或者找到更好工作的机会。这种幸事每12年才来一次，到冬天就时不你待咯。把握时机吖！趁金星还在你们白羊座，给自己买喜欢的衣服吧。它会停留到29日周五晚。白羊座掌管的身体部位是头部，这就是为什么你们中的大部分喜欢帽子、眼镜、耳环和灯罩。
 
【金牛座】译者：@Louisalotte
太阳在金牛座，水星在金牛座逆行，这周五，金星将进入金牛座。金牛座里面实在是太热闹了！除了水星逆行，可都是好消息。水星逆行在你们的星座，吸引旧同伴和老朋友重回你们的生活，可能很棒也可能很糟。但是，水星逆行也让错误、愚蠢还有你们的傻逼错误显现。水星逆行引起延续，沟通混乱，还有可笑的误解，比如你在星巴克等好友，但是好友却在其他地方等你。“我觉得你是说大陆大厦的那家。”“我就是在大陆大厦的那家啊！”
 
【双子座】译者：@粉色电饭煲
本周你相当低调，由于几个主要的行星在双子座“隐藏”。这意味着你喜欢单独工作或从事幕后工作。这也意味着你可能参与了某种秘密活动。事实上，有些人会在秘密联络中湿足或者有隐藏的情事。 （你总是喜欢穿梭于花丛间。）当然，火热的火星持续在你的对宫射手座，它让你对他人不耐烦。自然地，从你的角度看，这些人刺激到了你！ （不过，这一切都取决于你怎样看待它，不是吗？）
 
【巨蟹座】译者：@槍槍大魔王
对你来说，这仍是备受欢迎的一周。你会享受与年轻人的玩乐，譬如玩玩创意或艺术。当你与他人分享关于未来的希冀与梦想时，你会从对方的反馈中获益。事实上，你与别人的任何交流都是有益的（切记这一点）。激情的火星将鼓励你努力工作。而幸运的是，木星也会保证你乐观和积极向上的精神状态。保持这良好的工作态势吧，要知道到了2018年，你的努力终会得到应有的认可。（赞扬能让人心情愉快，哪怕是奉承，都会让你知道至少有人仍在默默关心，所以别吝啬你的赞美之词）
 
【狮子座】译者：@玥家樂
有三颗行星正在对你有利的位置上，所以这个月狮子们会很给力。更牛逼的是，你们会被别人注意到哦！甚至被人仰慕呢！这样挺好滴，狮子喜欢被崇拜的感觉。显然，你们与领导、家人、重要人士之间的关系会很融洽；其实吧，部分狮子太顺了，可能会跟某个领导或者高层开启一段惬意的感情。（真的，最省力的工作设备是一个富有的伴侣。）同时，除了这些好处之外，暴躁的火星希望你能出去玩儿！这就是为啥大部分狮子会想要去短途旅行，晚上去个party神马的，即使你早上刚给同事留下个好印象，晚上就去嗨也没ok。嗯哼，对你们来说，鱼和熊掌都可兼得。

【处女座】译者：@和猫一起晒太阳啊
你想要上天下地，浪迹江湖，这样你就有新的经验和人生了（所以这周特别适合旅行）。你不仅仅寻求冒险和刺激，你还努力学习更多的东西，和更多的突破自己的经验。任何的有关哲理，宗教和政治的话题都会激起你的兴趣。很多处处们可能在与不同文化和地域的人又新的感情或者是新朋友。遗憾的是，家庭里面的纷争可能会随之而来。无论是装修，修理或者是拜访什么亲朋好友都可能是纷争的源头。例如，我的烤箱被弄的特别脏，仅仅是因为我做了一次纸杯蛋糕而已。
 
【天秤座】译者：@莉莉丝J
依照常理而言，你或许是十二星座中最为重要的社交标志之一。然而，你辩论出色，因为毕竟，天秤座掌管着法律专业。但不幸的是，你的机智与社交才能似乎已经偏离了方向，因为你与他人的互动最近向来都秉承着雷厉风行的风格。（哦，是的。）（但它很有趣，不是吗？）从某些部分看来，这是因为你目前感觉很紧张，尤其是对于性和金钱。（两者都涉及存、取款。）请动用你强有力的沟通技巧来用以写作、销售、教学和表演，而不是用在与人交涉时变得如此生硬和直率。请保持你的美好，天秤座！
 
【天蝎座】译者：@槍槍大魔王
多休息吧蝎子，你知道你需要。缺乏睡眠只会造就一个暴躁的天蝎，以及工作低效。与此同时，逆行的水星也会吸引前任或旧识回归你的世界。一些天蝎或许会与前任有更为频繁的交流。忍忍也就过去了。这周你将努力工作赚钱，这是好事，因为你的开销也不少！建立小金库来增加安全感吧，2018-2021年，你们中的许多人会面临搬迁或是跳槽。记住：幸福就是你仍有选择。
 
【射手座】译者：@肖芷欣
当下，你的生活就如前方高能一样！火星停留在射手座，将你的办事能力提升到极致。事实上，你能在达成事情的过程中，感受到无二的竞争力。“看我多棒！”此外，其他的行星也在鼓动你--高质、高效、高产。当这些能力都集齐的时候，你犹如得到了一台无坚不摧、通往成功的机器。现在的你就像一台发电机，集中精力处理那些残留的任务，将过去的事情通通打包吧。在工作上，他人对你的评价也是极好的，浪漫可能会通过工作展开。（要留个心眼，这种事情往往存在一个缺点--如果你们分开了，你无可避免地看着他与别人调情。）
 
【魔羯座】译者：@Felicity诺
你是如此的幸运！对于魔羯而言这将是一年之中对你而言最好玩儿的一个月，外出度假、体育赛事、艺术展览还有许多有趣的活动甚至和小孩儿一起玩耍，都提上了日程。以往的感情也会再次经历，部分魔羯可能会旧情复燃。如果你打算复合，请记住没有免费的午餐，不要等你彻底失去了才追悔莫及，是时候做点什么了。除了以上这些，现在很适合在旅行、出版、媒体、医药、法律等方面有所作为，如果错过了这段时间，就要等到2027年了。
 
【水瓶座】译者：@ruoruoruo愚的ruo
毋庸置疑当下你的重心就是家庭，你会忙于装饰房间，甚至你会觉得占去了过多经历。可是这种事情一旦开始就停不下来，更何况作为追求完美的水瓶。当然辛勤付出后你会乐于像朋友展示你的成功，事情接踵而至，乐此不疲。最后当然，等你的住处美翻的时候，你甚至都想把房子卖啦！除此以外，最近你会更加关注身体，和朋友们一起玩儿，参加一些体育锻炼的项目，这也是不错的兆头。
 
【双鱼座】译者：@槍槍大魔王
你简直比玩毛线球的猫咪还要忙碌（听起来难以置信，但确实如此）。你或许需要出城短途旅行，拜访亲属，与朋友及对手沟通，甚至还有阅读、写作和学习。你简直太充实了！不过好事儿是，除去你这爆满的行程，你也会有时间去发现身边的美好。不仅如此，你们中的许多人也会发现日常生活中满满的爱。也许你不信，但这是千真万确的。事实上，你自身的正能量正在吸引更多的积极能量来到你身边。发生的所有事都不是意外。（除了新衬衫上溅到的意面酱--难道你不爱这种小事故咩？）