作者简介：Shelley von Strunckel，雪莱·冯·斯特克尔，英国著名占星师，英国最昂贵占星师前十名，Vogue星座运势的长期作者，在美、英、澳等国知名媒体开有专栏和专题节目，深受中文读者喜爱，豆瓣曾有雪莱大妈的小组。
 
转载请注明“星译社ATS”及译者，谢谢
 
☆☆☆白羊座——译者：Mr. D
 
很难说到底是你让他人失望了还是他们让你失望了。很可能兼而有之。而无论这些问题的本质到底是什么（并且看起来得有好几种），切不可太过绝对。这可能不符合你的性格，但这可以为你争取时间去调查问题的根源，好让你一劳永逸地解决这些问题。 ☆☆☆金牛座——译者：幻觉
 
最近你在重要事情上被迫要向他人保持沉默，希望你已经完全回避了这个主题，这样就可以避免说出让你后悔的事，现在这些麻烦局面的信息正在不断浮现，虽然也与你有关，但这是次要的，让别人消息灵通并不是你的责任义务，在事情尘埃落定前先让自己忙点别的。
 
☆☆☆双子座——译者：Mr. D
 
很久以前，你获得了表演的能力，让你能够在不做出任何承诺的前提下制定计划。由于你的主星水星正在双子座逆行，这种技能会一次又一次地被证明非常的有用。即使你的计划进展一如预期，你所处的环境也会发生变化。虽然这会造成一定的困扰，但你所学到的道理以及你所见到的人不仅非常有趣，还将在你的未来走向中发挥重要影响。
 
☆☆☆巨蟹座——译者：幻觉
 
某些事情正完全脱离你的控制，但这不是问题，问题在除了这一点，你还生成了内疚感，也许这已经让别人陷入了挣扎，而你不得不让他们失望。这周还是近段时期中麻烦的一周，对每个人来说都不稳定，不过别人没有在抱怨，好好想想这一点。其实可能是某个人正故意想让你感觉内疚。
 
☆☆☆狮子座——译者：找到组织了
 
水星逆行并非当前混乱的唯一原因，月底之前守护星太阳的困难相位与预示着障碍的存在。虽然大部分障碍都很小，但也会在你需要急速前进时拖慢你的脚步。讽刺的是，这也会使你免于做出仓促而不明智的判断，可你直到一周后才会意识到这一点。
 
☆☆☆处女座——译者：幻觉
 
你确实有各种数不清的责任，大大小小的，现在绝对没理由让计划必须保持最初的条理性，等你理解了这一点，就不会与你主星水星逆行带来的不可避免的变化相抗争了，你会尝试每种选择，包括那些看似不可能的，至少最初看似不太可能。你的发现会让你惊喜又开心。
 
☆☆☆天秤座——译者：lotus
 
是的，你在幕后主导了某些安排，并为一切就绪而感到开心。但是现在问题频出，你既焦虑不安，又担心让别人失望。举目四望吧，这是一段动荡不安的时期，简单也好复杂也罢，很少有计划能像最初制定时那样保持不变。一旦你承认这个事实，你可能就不再烦恼，反而会享受眼下自己所面对的种种新选择了。
 
☆☆☆天蝎座——译者：lotus
 
让天蝎座放弃一项计划、一种立场或一个承诺几乎是不可能的。但是蝎子，现在除了放弃之外你几乎别无其他选择，而且放弃是目前你所能做的最好的事情。放弃之后，你才能自由地去探索几天前尚不存在的新的机会。是的，事情在飞速发展，这意味着你没有提问的时间了。就在这儿，承担起平常你会避免的风险吧！你绝不会为此后悔。
 
☆☆☆射手座——译者：幻觉
 
通常就算是最烦恼的局面你也能看见其中有趣的一面，但现在连你都被不可靠的事情困扰了，同时其他人一直都很粗心，因为灵感之星水星逆行带来了困惑，尤其影响了那些计划背后的人，紧张是不可避免的。等你明白你就是无法避免那些事之后，也不过就是耸耸肩笑起来了。
 
☆☆☆摩羯座——译者：幻觉
 
身为摩羯座的你总是信守承诺，所以当事情搞乱了计划时，你会非常尴尬，决心要搞清楚事情在哪里出错了，你发现其中混合了你对事情的误判，也许还有相关人和那些计划基础中的突然变化，你不可能总是能预测到这一切，但你可以足够灵活的安排事务以安全度过意外状况。
 
☆☆☆水瓶座——译者：幻觉
 
当别人无法信守承诺时，你会觉得烦恼或受伤，但事情并不是表象的样子，某些人很害怕曝光幕后发生的事情，但你必须承担搞清楚真相的责任，这也值得你努力。其实你对幕后操纵的了解会让你疑惑是不是其他安排也该变一变了。
 
☆☆☆双鱼座——译者：即兴幻想
 
尽管目前面对的局面错综复杂，但你都能敏捷地战胜大多数挑战，更重要的是，很多挑战对你而言都是很有积极意义的。秘诀就是避免做任何急促轻率的决定，即使你被别人逼迫，相反的，你要追根溯源，你要同别人探讨最好的解决之道。当然，以上的做法需要花费更多的时间，但你从中得出的深刻认识会解开往日的困惑，并防止类似的问题以后再发生。