翻译：@迦勒底Chaldean ;译者：@Louisalotte；

如需转载请注明出处及译者ID！谢谢！
 
概述
 
白羊座，穿上你们的炫彩高跟鞋吧！是时候庆祝一下这好好生活的一年了。太阳在你们代表自由和扩张的第九宫射手座，直到12月22日，提升了你们的乐观心态，帮助你们梦想远大前程。你们是想放手搏一把创业，还是想预订一次旅行，还是想报名某个开眼界的工作坊呢？开拓眼界这件事情正在召唤你们。白羊座是黄道十二星座中的第一个，你们喜欢新事物带来的能量，现在新的一年即将来到，你们的心也蠢蠢欲动。你们也许已经制定好了2016年的某些大计划。利用好现在这股感觉良好的能量，以活跃的状态结束2015年吧！第九宫代表了真相，所以，在2016年开始之前，你们可以开展一些诚恳的对话，让事情更加明朗。如果你们想要庆祝，那么深度体验一下第九宫代表的多元文化吧，参加所有你们可以找到的宽扎节、光明节和圣诞节的聚会。有机会参加庆祝节日的话，为什么只庆祝一种呢？ 12月11日，射手座新月带来各种可能，你们甚至可以够一够更高的目标，这让你们情绪激昂，特别想突破自己的舒适区。在这天种下愿景的种子吧，接下来的六个月你们都会让这个愿望成长。你们最疯狂的梦想是什么呢？（对，就是那些梦想）把它们写下来吧。想想有些什么办法，你们可以给日常生活增添一些发现和冒险。
 
一个忠告
 
新月和处女座（也就是你们细节导向的第六宫）内的木星形成了颇具挑战的四分相。虽然你们的计划令人激动，但是你们也需要关注一些操作层面的问题。你们也许可以趁着这次新月，看看怎样做才能让你们的最大梦想起航。精简数字，找出一份可控的预算和时间表。新月也可能让你们发现自己想要的太多。如果你们感到压力，那么慢下来，缩减自己的项目规模，建立更紧密的日程。小小的成功可以带来更大的成功，但是你们首先得完善自己的方法。
 
12月22日，太阳进入魔羯座，也就是你们代表结构和长期规划的第十宫时，事情会变得严肃。天马行空的梦想是生活的必须，但是给自己的目标建立起实际可操作的路线图也很必要。魔羯座的季节，促使你们下定决心并让决心持续下去，哪怕节日的气氛在扩张。即使是在做甜甜小饼干和蛋酒的时候，你们的脑子里也满满都是在自己的目标。谁说的在节日期间不能谈论商业事务或者询问别人的2016年目标？现在时机很好，你们没有心情参与闲聊，那么就聊一聊你们感兴趣的部分吧：每个人的雄心壮志。
 
圣诞节和一股强劲的力量一同到来，你们的某个个人目标将被重新点燃。12月26日，代表怪异的天王星将在白羊座（你们代表自我身份的第一宫）顺行。从7月26日，这颗象征着出乎意料行为的星体逆行，放慢了你们最妙计划实现的脚步。你们离经叛道的风格别人有点接受不了，别人觉得你们的兴趣和日程都难以理解。不过，现在的好消息是：人们理解了你们的怪异！根本没有什么障碍能阻挡你们前行的脚步，你们最尖端的理念终将带来更多的动力。
 
12月25日，满月将发生在巨蟹座，照亮你们代表家庭的第四宫。如果你们感受到太多的情感，千万不要惊讶，这些情绪尤其针对你们的家人。也有可能，你们在撕开圣诞礼物的时候根本抑制不住自己激动的心情。天王星顺行，千万要小心：你们可能会一下子就释放很多情感。你们得把某位好友加到快速拨号当中去。以防万一你们需要吐槽姐妹的糟糕理念或者吐槽父母对你们感情生活的不断审讯（和朋友吐槽总好过把节假日变成第三次世界大战）。满月带来改变，你们可能会满月前后听到关于搬家、卖房子或者其他改变居住环境的消息。怀孕也是有可能的，无论是你们自己还是你们的亲密伙伴。第四宫代表女人，所以某个女性亲戚或者扮演母亲角色的人会在满月时候成为关键人物。这次满月也是2015年的最后一次超级月亮，让你们的情绪波动得更加激烈。奶奶辈的绣花手绢可以用上了！
 
满月同时也会带来些暖心好话，因为这次满月和双鱼座（你们代表同情和怜悯的第十二宫）内的海王星形成三分相。你们注意力会集中在原谅、连结和同情之上。回家过节会因此变得额外甜蜜美好。如果你们正要结束某事或者正在经历某种变动，那么至少也是苦乐参半。你们会特别怀念年幼的时光，某段逝去的过往现在又变成了深刻的回忆。好好照顾自己和你们深爱的人——你们现在有心滋养自己也乐于被滋养。
 
你们的新年前夜也许会在整理任务列表中度过。那天，月亮在你们代表组织的第六宫处女座，鼓励你们做一些非常有别要的整理和计划。在日历换年和香槟喷涌而出之前，你们会想感受一下自己在2015年都完成了些什么事情。在你们冲进2016年之前，规划一些重要事情也很必要。第六宫代表服务他人，引发你们想要做出点有意义的贡献的愿望。相比沉溺在欢乐轰炸中，你们更愿意去做义工，做点慈善捐赠。也许你们2015年最后筹到的钱甚至比你们当地独立书店或者动物救助站还多。关注健康的白羊座可能会喜欢在瑜伽馆迎接新年的到来——甚至从欢乐人群中撤走去健身。你们是不是还想把威士忌换成小麦草呢？
 
爱情
 
动感双人舞
 
全速前进吧！闷骚的火星和磁力金星这对宇宙恋人在整个12月份都在你们承诺导向的第七宫。你们期待更多的一对一乐趣，所以给特殊的人腾点时间吧，或者探索你们感兴趣的所有花火。有伴的白羊座也有可能收到求婚这种节日惊喜。节假日里，成双成对的压力更大，单身的俄白羊座需要保持开放的心态去相亲（这是为了自己的幸福而不是为了取悦你们那些八卦亲戚）。苍天已经在你们的脑袋上方挂好了槲寄生，你们也许也想看看究竟会有什么发生吧！
 
但是你们不会随便满足于谁。你们想全套的爱情，尤其是从12月5日到12月30日，浪漫的金星走过你们代表性、连结和亲密的第八宫天蝎座。如果你们有伴侣，确保你们还保有一些隐私，能从年底的混乱和家人相聚中一起溜走。单身的白羊座正在寻找特别的心动，那种无以名状的心动。成为强档夫妻或者亲密爱人确实好，但是你们也想要一些神秘的感情质量——灵魂的连结。这种链接也是你们在12月里苦苦寻觅的。想要灵魂连结的愿望可以带来交换钥匙同居或者交换戒指结婚，甚至是怀孕，尤其是在12月25日满月也发生在你们代表家庭家族的第四宫。单身的白羊座有机会遇上灵魂伴侣的类型。所以好好关注你们散发出去的信息和激情，金星在这个位置就肯定会放大你们在爱情方面的吸引力法则。
 
虽然你们打算向某段更深刻的感情投降，还是要当心天秤座内毫无耐心的火星带来的压力，火星在1月3日之前都在你们代表承诺的第七宫。感情关系永远都是一种选择，并且有两个人参与其中。现在并不适合逼迫你们的伴侣给你们承诺。也许你们才是感受到关系升级压力的一方。千万别让这种压力毁了这个可爱的恋爱季节！你们只需要知道火星会带来冲突，所以要小心自己的脾气。别把节假日里的压力发泄在伴侣身上。单身白羊座们更有勇气和自信去吸引合适的伴侣。火星会给积极主动的你们奖励，你们有可能会加入相亲俱乐部或者约会网站。
 
12月6日左右，小心权力争端，因为暴躁的火星将和魔羯座（也就是你们代表权威的第十宫）内究根探底的冥王星形成四分相。有些年代久远的问题将成引发你们的紧张焦虑的罪魁祸首。你们也许会对伴侣或潜在伴侣控制欲超强。如果你们的小甜甜决定去和朋友聚会而不是和你们二人世界，那么在你们发现自己伸出爪子控制他们之前要先深呼吸平静下来。压低你们支配别人的本能，他们也有选择的权利。如果你们发现伴侣是那个颐指气使的人，也不要把自己变成叛逆的家伙。你们也有自由意志。按照适合你们的方式行动，选择一直都有，根本还没到孤注一掷的时刻。不过现在是你们为自己在团队中做出的选择负起全部责任的绝佳时机。